mardi 24 octobre 2017

Statues et munitions: les connexions Afrique du Nord de la Corée illicitant

A statue of former Congolese President Patrice Lumumba in Kinshasa.
statue de lumumba
Windhoek, Namibie (CNN) Heroes 'Acre se dresse sur une colline surplombant Windhoek, la capitale de la Namibie.
Sous un ciel bleu et brillant, une série de marches en granit s'inclinent vers une statue de bronze triomphante d'un soldat inconnu.
D'une part, le soldat de la lutte de libération porte un fusil Kalachnikov. Dans l'autre, il lance ce qui ressemble à une grenade à bâton de l'ère soviétique.
Le design de style communiste n'est pas une coïncidence. Heroes 'Acre a été construit par une firme nord-coréenne.



De l'Afrique à Gaborone, de Luanda à Dakar, les gouvernements négocient tranquillement avec l'État nord-coréen depuis des années.

The Hero's Acre statue in Namibia.
The Hero's Acre statue in Namibia
Et alors que le dirigeant nord-coréen Kim Jong Un se rapproche de plus en plus de l'armement d'un missile balistique intercontinental doté d'une tête nucléaire, les enquêteurs des Etats-Unis et des Nations Unies regardent de plus près la connexion africaine de Pyongyang.
L'ONU affirme que de nombreux contrats sont conclus avec Mansudae, une entreprise d'État nord-coréenne et une vache à lait pour le régime voyou.
A statue of slain Congolese President Mzee Laurent Desire Kabila in Kinshasa, Democratic Republic of Congo.
statue de Kabila
"Cet argent est très important", a déclaré Hugh Griffiths, le coordinateur du Groupe d'experts de l'ONU sur la Corée du Nord, l'organe chargé de surveiller l'application des sanctions dans le pays.

"Nous examinons au moins 14 Etats membres africains (ou Nations Unies) où Mansudae, à lui seul, menait de vastes opérations de construction - en construisant tout, des usines de munitions aux palais présidentiels en passant par les immeubles d'habitation."
Fréquemment, les contrats impliquent des monuments comme Heroes 'Acre.
A bronze statue of Zimbabwe's Joshua Nkomo, the leader and founder of the Zimbabwe African People's Union, in the city of Bulawayo.
state en Zibambwe
Tout en
Les statues peuvent être gargantuesques - le monument de la Renaissance africaine à Dakar est près de 40 mètres de haut (160 pieds). Ils commémorent les héros de la libération et les mouvements d'indépendance et ressemblent aux statues de Kim Il Sung ou de Kim Jong Il, les deux précédents dirigeants de la Corée du Nord, et le grand-père et père de Kim Jong Un.
Griffiths dit que des dizaines de millions de dollars sont faits par Mansudae en Afrique.
«Les Nord-Coréens peuvent gagner un peu d'argent, a déclaré M. Griffiths.

Les tentatives répétées de CNN pour atteindre Mansudae en Namibie par le biais de numéros de téléphone listés par les sanctions du Trésor américain ont été infructueuses. Un représentant de l'ambassade de Corée du Nord en Afrique du Sud, qui aurait servi de point de transit pour les liquidités illicites dans la région, a refusé de répondre aux questions sur Mansudae.
La Namibie, pour sa part, a tout fait avec la Corée du Nord.
Il y a la statue de Sam Nujoma, le père fondateur de la Namibie, tenant la constitution devant le Musée National teinté d'or (connu sous le nom de "percolateur" par certains locaux pour sa forme inhabituelle), et le palais présidentiel récemment construit avec un maréchal géant aigle sur un piédestal devant.
Tous ont été construits sur des contrats avec le régime voyous.
The Namibian State House, home to the country's presidential residence and office of the president.
palais presidentiel en Namibie
Le gouvernement namibien admet qu'ils avaient des contrats, mais a déclaré qu'ils n'avaient rien fait de mal.
"Tout cela a été convenu avant les sanctions de l'ONU, mais quand les sanctions ont été imposées, nous avons dû nous conformer et nous avons dû cesser tous les contrats, nous avons dû mettre fin aux contrats que nous avions avec la Corée du Nord". Netumbo Nandi-Ndaitwah a déclaré à CNN.

Laissé pressé
L'affaire des statues de Mansudae a été soumise aux sanctions du Conseil de sécurité des Nations Unies fin 2016.
Le panel des Nations Unies a indiqué que l'entreprise nord-coréenne travaillait étroitement en Namibie avec une autre entité appelée Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID), que le Département du Trésor des États-Unis qualifie de chef des ventes d'armes en Corée du Nord. KOMID a été sanctionné depuis 2009.
The Tiglachin Monument in Ethiopia's capital of Addis Ababa.
tilatin in adis abeba etiopia
Juste à l'extérieur du pittoresque centre-ville de Windhoek dans une zone industrielle près de la plus grande brasserie de Namibie se trouve un vaste complexe d'entrepôts gardés par des caméras de télévision en circuit fermé et une haute clôture.
Avec des lions voyants à la porte et des scènes d'animaux peintes sur le mur avant, on pourrait facilement la confondre avec une compagnie touristique.

Mais l'examen par CNN des titres de propriété montre que la propriété a été vendue en 2004 à Mansudae pour environ 1,6 million de dollars namibiens (environ 120 000 dollars) et que la société nord-coréenne en est toujours propriétaire.
Et il semble que le quartier général de Mansudae était actif jusqu'à il y a quelques semaines.
Johann Karstens, le directeur d'un fabricant de pneus à proximité, a déclaré à CNN qu'il viendrait la plupart des matins pour voir ce qui se passait avec ses voisins inhabituels.
"Il n'y avait que des hommes dans l'enceinte qui vivaient et travaillaient", a-t-il dit.
"Ils transportaient rapidement leurs gros camions de construction, mais ils ne traînaient jamais dehors."
A statue of Mozambique's first president Samora Moises Machel in Maputo.
samora macal in Mozambique
Du magasin de pneus sur une colline au-dessus de la propriété de Mansudae, on peut voir un complexe tentaculaire d'entrepôts, de jardins potagers et de serres. Dans le jardin, un épouvantail est élevé sur un poteau portant l'uniforme gris-bleu typique des ouvriers nord-coréens.

Mais il n'y a aucun signe des Nord-Coréens.
"Il y a deux ou trois semaines, j'ai vu les derniers partir dans un pick-up", a déclaré Karstens lorsque nous lui avons parlé début octobre.
Mauritz van Niekerk, un voisin de l'autre côté de l'enceinte, a corroboré cette chronologie. Et elle a noté autre chose.
"Je voyais souvent des véhicules gouvernementaux entrer et sortir", a-t-elle dit, ajoutant qu'ils avaient des plaques d'immatriculation spéciales du gouvernement bien connues des Namibiens.
A North Korean company helped build this enormous bronze African renaissance statue in Dakar, Senegal.
Dakar
Déni plausible?
Pour des pays comme la Namibie, susceptibles de recevoir au moins 60 millions de dollars d'aide, les relations nord-coréennes sont particulièrement difficiles.
"Nous savons que les activités qui ont eu lieu dans des activités dans lesquelles les Coréens sont impliqués ne pouvaient pas vraiment être considérées comme générant une telle quantité d'argent", a déclaré le vice-Premier ministre namibien Nandi-Ndaitwah.

Nandi-Ndaitwah insiste sur le fait que la Namibie a cessé toutes ses opérations en Corée du Nord et que tous les travailleurs de la construction nord-coréens ont quitté le pays, conformément aux sanctions de l'ONU.
L'année dernière, le journal gouvernemental namibien New Era a rapporté que des responsables namibiens avaient rencontré des homologues de l'ONU à New York et avaient été disculpés.
Nandi-Ndaitwah dit que c'est un malentendu.

"Nous continuons à donner nos rapports", a déclaré Nandi-Ndaitwah.
Mais Griffiths, le coordinateur de l'ONU, le conteste. Il dit que le panel de l'ONU n'a pas reçu de réponse de la Namibie à des requêtes spécifiques depuis plus d'un an.
"Il ne suffit pas de parler dans les médias, il ne suffit pas de dire que vous avez été exonéré par l'ONU pour les violations des sanctions nord-coréennes, car ce n'est pas vrai. ce que nous demandons depuis plusieurs mois maintenant ", a déclaré Griffiths.

Parmi les autres pays africains nommés dans les rapports des Nations Unies sur les sanctions, la Namibie, la République Démocratique du Congo, l'Ouganda, la Tanzanie et l'Angola n'ont pas encore répondu aux demandes, selon le rapport annuel du panel publié en février.
Mais sans une branche de l'exécution, le panel des Nations Unies a parfois du mal à obtenir des réponses des États membres à travers le monde.

"C'est une fonction de ne pas être franc et de traîner les pieds, toutes ces choses donnent l'occasion à ces types de gouvernements d'utiliser un déni plausible", a déclaré John Park, directeur du Groupe de travail coréen à la Kennedy School of Government de Harvard.

Violations claires
Les monuments et les statues sont peut-être les plus rentables des entreprises productrices de trésorerie de la Corée du Nord sur le continent africain, mais la relation n'est pas seulement esthétique.
Environ 40 minutes de route au sud de Windhoek, le long d'une route goudronnée vierge flanquée par un maquis semi-désertique, juste derrière une série de collines, est une sortie indéfinie.
La route à l'extérieur de Windhoek à l'usine de munitions Mansudae.

C'est la route de terre à Oamites, une vieille mine de cuivre et d'argent qui a été convertie en instillation militaire.
Selon le panel de l'ONU, la Namibie a contracté des travailleurs nord-coréens et des compagnies d'état pour construire une usine de munitions ici - une violation claire des sanctions de l'ONU datant de près d'une décennie.
Griffiths a déclaré que son prédécesseur s'était rendu à Windhoek en 2013 et qu'il avait été informé que la Namibie respectait toutes les résolutions de l'ONU.
"En fait, à l'époque, il y avait un grand groupe de travailleurs coréens qui construisaient une usine de munitions en violation directe des résolutions, donc ils étaient mensongers", dit-il.
La Namibie a annoncé qu'elle avait arrêté la construction en juin 2016.

Mais le panel n'a pas reçu de confirmation de la Namibie de la fermeture ou de la preuve que les travailleurs sont partis. Le vice-Premier ministre namibien a affirmé que tous les travailleurs sont partis, mais ne préciserait pas quand.
"En tant qu'État membre, nous devons nous conformer et nous nous sommes donc conformés", a déclaré Nandi-Ndaitwah.
La Namibie est à peine seule quand il s'agit d'employer des Nord-Coréens pour fabriquer des armes.
Dans le dernier rapport du groupe d'experts de l'ONU, publié en septembre, les enquêteurs disent que le Mozambique et la Tanzanie sont accusés d'avoir engagé des Nord-Coréens pour remettre à neuf les systèmes de missiles sol-air.

Après plusieurs tentatives, les autorités mozambicaines n'ont pas pu être jointes pour commenter les allégations.
Hassan Abbas, un porte-parole du gouvernement tanzanien, a démenti ces allégations.
"Oui, nous avions une sorte de relation avec la Corée du Nord dans le passé, mais lorsque les sanctions sont entrées en vigueur, nous avons rompu tous les liens avec la Corée du Nord", a-t-il déclaré.

Le porte-parole militaire ougandais a admis volontiers qu'ils avaient des contrats militaires avec les Nord-Coréens, mais a déclaré qu'ils avaient été licenciés.
"Les derniers Nord-Coréens sont partis en septembre, ils entraînaient nos forces dans les arts martiaux et nous soutenaient pour améliorer notre capacité militaire", a déclaré Brig. Richard Karemire, un porte-parole de l'armée ougandaise. "Informez le monde entier que l'Ouganda est en pleine conformité."

Liens historiques
La relation de la Corée du Nord avec l'Afrique s'est forgée avec plus que du bronze et des balles.
Kim Il Sung, le père fondateur de la Corée du Nord, se considérait comme un véritable leader de la cause communiste mondiale. Et dans les années 1960, l'Afrique était un terrain fertile.
"Kim Il Sung se glorifiait d'être l'homme qui aidait les révolutions partout", a déclaré Rodger Baker, vice-président de la société d'intelligence géopolitique Stratfor.
Pour encourager ces mouvements, les Nord-Coréens ont fourni de l'argent, des armes et une expertise militaire.

L'héritage de Kim en Afrique s'est poursuivi avec Kim Pyong Il - demi-frère de Kim Jong Il et ancien rival pour succéder à leur père - qui, en tant qu'officier militaire, était un trafiquant d'armes prolifique en Afrique, selon Park, de la Kennedy School de Harvard. .
"Le rôle militaire nord-coréen en Afrique a des liens très étroits avec la famille Kim elle-même", a déclaré Park. "Ce sont de graves problèmes hérités qui créent ce tissu conjonctif."

Comment la dynastie Kim a façonné la Corée du Nord 01:25
Et le gouvernement de la Namibie aime aussi rendre ces liens historiques clairs.
"La Namibie a une longue histoire de collaboration avec la Corée du Nord: au moment de notre indépendance, la Corée du Nord figurait parmi les pays qui ont soutenu notre lutte", a déclaré Nandi-Ndaitwah.
Mais les temps changent. Alors que l'Union soviétique commençait à s'effondrer, la Corée du Nord a perdu un soutien et un financier clés. C'est alors que Pyongyang a commencé à faire appel à ses ambassades à l'étranger pour intensifier leurs opérations commerciales, selon Baker.
Les connexions africaines sont devenues moins idéologiques et plus transactionnelles. Ils avaient besoin d'argent.

«Les choses auxquelles nous pensons vraiment aujourd'hui, en particulier les statues et le développement des infrastructures, ce sont vraiment les 10 ou 20 dernières années, ce sont des éléments de la relation après la guerre froide», a déclaré M. Baker.
Quand il s'agit de transactions peu recommandables comme la vente d'armes, la Corée du Nord peut combler un vide pour des régimes que les Etats-Unis, la Chine ou l'Europe ne traiteront pas, a dit Baker.
"Il y a toujours des endroits où les Nord-Coréens peuvent bouger et jouer en dehors des endroits où les Etats-Unis peuvent vraiment être lourdement sanctionnés", a-t-il dit.

Montage sous pression
Des recherches récentes montrent que la Corée du Nord fait pression sur les marchés frontières pour obtenir des liquidités dont elle a désespérément besoin, alors que la Chine semble se montrer plus sérieuse quant à l'application des sanctions de l'ONU.
Mais la pression monte.
Avec Kim Jong Un marchant de plus en plus vers un ICBM à bout nucléaire, les États-Unis, le Japon, la Corée du Sud et d'autres tentent de plus en plus de presser la Corée du Nord partout où ils opèrent.
Le Japon a récemment gelé les actifs de la Namibie pour continuer à faire des affaires avec la Corée du Nord.

"C'est évident, arrêtez l'argent et vous allez ralentir les programmes", a déclaré Griffiths.
Il y a des signes circonstanciels que cela arrive. À Windhoek, le vaste chantier du nouveau siège du ministère de la Défense, construit par les Nord-Coréens, est inactif. Le siège industriel de Mansudae que CNN a visité en dehors de Windhoek est également calme.
Le bâtiment du ministère de la Défense de la Namibie est incomplet.

Mais Griffiths cite la Tanzanie comme un récit édifiant, un endroit où les programmes ont ralenti, pour recommencer à zéro. Et l'ONU et le département du Trésor des États-Unis affirment que les entreprises chinoises ont été connues pour reprendre des projets uniquement pour les sous-traiter aux Nord-Coréens. La Chine soutient depuis longtemps qu'elle se conforme pleinement à toutes les résolutions de l'ONU sur les sanctions.
Le vice-Premier ministre namibien a déclaré que tous les travailleurs nord-coréens avaient quitté le pays, mais ne préciserait pas quand.
"En tant qu'État membre, nous devons nous conformer et nous nous sommes donc conformés", a déclaré Nandi-Ndaitwah.

Elle a dit que la Namibie avait invité le panel de l'ONU à venir enquêter, mais Griffiths et le panel de l'ONU veulent des preuves écrites et de la documentation de la part des pays impliqués en Afrique, y compris la Namibie.
Sinon, Griffiths dit, l'argent pourrait encore couler vers le régime de Kim Jong Un.
"Le panel s'est déjà rendu en Namibie et, comme on dit," une fois berné, deux fois timide ". Nous ne reviendrons pas pour une visite touristique, nous devons voir les preuves », a-t-il dit.


Joshua Berlinger de CNN a contribué à ce rapport

Nzube.net